[GAIUS libro tertio decimo ad edictum prouinciale. ] §47.4.2.prSi paulo ante, quam statuta libertas optigerit, amouerit aliquid seruus aut corruperit, ignorantia domini non introducit hanc actionem: ideoque licet maxime ignorauerit heres a statulibero aut quilibet alius dominus a seruo suo amotum aliquid corruptumue esse, non impetrat post libertatem eius ullam actionem, quamuis in pluribus aliis causis iusta ignorantia excusationem mereatur.
[地方告示注解第十三巻のガイウス] もし、定められた自由が実現する少し前に、奴隷が何かを持ち去り、あるいは損なった場合、主人の無知がこの訴訟を導入することはない。 それゆえ、たとえ相続人が条件付自由の奴隷によって、あるいは他のいかなる主人がその奴隷によって、何かが持ち去られ、あるいは損なわれたことを全く知らなかったとしても、その自由の獲得の後には、いかなる訴訟も得ることはできない。 もっとも、他の多くのケースにおいては、正当な無知が免責に値する（として認められる）のであるが。