[IAUOLENUS libro nono ex posterioribus Labeonis.
[ヤウォレーヌス、ラベオーの『遺稿集』第9巻より。
] §47.2.91.prFullo actione locati de domino liberatus est: negat eum furti recte acturum Labeo.
] 縮充工が所有者から賃貸借訴権に基づく責任を免責された場合、彼が正当に盗犯訴権を提起することはないとラベオーは否定する。
item si furti egisset, priusquam ex locato cum eo ageretur et, antequam de furto iudicaretur, locati actione liberatus esset, et fur ab eo absolui debet.
同様に、もし彼が賃貸借に基づく訴えを自分に対して起こされる前に盗犯訴権を提起しており、かつ、盗犯についての判決が下される前に賃貸借訴権によって免責されていたならば、泥棒もまた彼に対して無罪とされるべきである。
quod si nihil eorum ante accidisset, furem ei condemnari oportere.
しかし、もしそれらのうちの何事も事前に起こっていなかったならば、泥棒は彼に対して有罪とされるべきである。
haec idcirco, quoniam furti eatenus habet actionem, quatenus eius interest.
これらは、彼が自分自身の利害関係の限度においてのみ、盗犯訴権を有するという理由による。
§47.2.91.1Nemo opem aut consilium alii praestare potest, qui ipse furti faciendi consilium capere non potest.
自ら盗みを働く意思を抱くことができない者は、他人に援助や教唆を提供することはできない。