[IDEM libro quarto epistularum.
[同じ著者、書簡集第4巻より。
] §47.2.75.prFurtiuam ancillam bona fide duorum aureorum emptam cum possiderem, subripuit mihi Attius, cum quo et ego et dominus furti agimus: quaero, quanta aestimatio pro utroque fieri debet.
] 私が、善意で2アウレウスで購入した盗品の女奴隷を所持していたところ、アッティウスが私から彼女を盗み出した。 このアッティウスを相手に、私と（彼女の真の）所有者の双方が窃盗の訴えを提起している。 私は、双方に対してどれほどの査定がなされるべきかを問う。
respondit: emptori duplo, quanti eius interest, aestimari debet, domino autem duplo, quanti ea mulier fuerit.
他方が答えた。 買い手に対しては、彼の関心利益の2倍で査定されるべきであり、所有者に対しては、その女奴隷がいくらであったかの2倍で査定されるべきである。
nec nos mouere debet, quod duobus poena furti praestabitur, quippe, cum eiusdem rei nomine praestetur, emptori eius possessionis, domino ipsius proprietatis causa praestanda est.
そして、二者に対して窃盗の罰が支払われるという事実は、我々を懸念させるべきではない。 なぜなら、たとえ同一の物に関して支払われるのだとしても、買い手にはその所持を理由として、所有者には所有権自体を理由として支払われるべきだからである。