[MODESTINUS libro septimo responsorum.
[モデスティヌス、答弁書第7巻より。
] §47.2.73.prSempronia libellos composuit quasi datura centurioni, ut ad officium transmitterentur, sed non dedit: Lucius pro tribunali eos recitauit quasi officio traditos: non sunt inuenti in officio neque centurioni traditi: quaero, quo crimini subiciatur, qui ausus est libellos de domo subtractos pro tribunali legere, qui non sint dati?
] センプローニアは、百人隊長に与えて役所に送付させるつもりで、いくつかの文書を作成したが、与えなかった。 ルーキウスは、あたかも役所に引き渡されたかのように、法廷でそれらを朗読した。 それらは役所の中でも見つからず、百人隊長に引き渡されてもいなかった。 私は問う、引き渡されていない文書を、家から持ち出して法廷で敢えて朗読した者は、どのような罪に問われるべきか。
§47.2.73.1Modestinus respondit, si clam subtraxit, furtum commissum.
モデスティヌスは、もし密かに持ち出したのであれば、窃盗が犯されたのである、と答えた。