[POMPONIUS libro nono decimo ad Sabinum. ] §47.2.44.prSi iussu debitoris ab alio falsus procurator creditoris accepit, debitori iste tenetur furti et nummi debitoris erunt.
[ポンポニウス著『サビヌス註釈』第19巻] もし債務者の命令によって、他の者から債権者の偽の代理人が［金銭を］受け取ったならば、その者は債務者に対して窃盗の責任を負い、その金銭は債務者のものとなる。
§47.2.44.1Si rem meam quasi tuam tibi tradidero scienti meam esse, magis est furtum te facere, si lucrandi animo id feceris.
もし私が、私の物をあたかもあなたの物であるかのように、それが私の物であることを知っているあなたに引き渡した場合、もしあなたが利益を得る意思をもってそれを行ったのであれば、あなたが窃盗を犯したとする方が勝っている。
§47.2.44.2Si seruus hereditarius nondum adita hereditate furtum heredi fecerit, qui testamento domini manumissus est, furti actio aduersus eum competit, quia nullo tempore heres dominus eius factus est.
もし、相続が未だ承認されていないときに、相続財産に属する奴隷で、主人の遺言によって解放された者が、相続人に対して窃盗を犯したならば、彼に対する窃盗の訴えが認められる。 なぜなら、いかなる時点においても、相続人が彼の主人となることはなかったからである。