[POMPONIUS libro nono decimo ad Sabinum. ] §47.2.35.prSi quis perferendum acceperit et scierit furtiuum esse, constat, si deprehendatur, ipsum dumtaxat furem manifestum esse, si nescierit, neutrum, hunc, quia fur non sit, furem, quia deprehensus non sit.
もし誰かが運ばれるべき物を受け取り、それが盗品であることを知っていた場合、もし彼が捕らえられるならば、彼自身のみが現行犯となることが明らかである。 もし彼が知らなかった場合には、どちらも現行犯とはならない。 すなわち、この者（受け取った者）は窃盗犯ではないという理由からであり、泥棒（実際の窃盗犯）は捕らえられなかったという理由からである。
§47.2.35.1Si unus seruus tuus hausisset et abstulisset, alter hauriendo deprehensus esset, prioris nomine nec manifesti, alterius manifesti teneberis.
もしあなたの奴隷の一人が汲み出して持ち去っており、もう一人が汲み出している最中に捕らえられたならば、あなたは前者の理由で非現行窃盗の、後者の理由で現行窃盗の責任を負う。