[ULPIANUS libro quadragensimo primo ad Sabinum. ] §47.2.33.prTutor administrationem quidem rerum pupillarium habet, intercipiendi autem potestas ei non datur: et ideo si quid furandi animo amouerit, furtum facit nec usucapi res potest.
[ウルピアーヌス、サビヌス註釈書第41巻] 後見人は、被後見人の財産の管理は確かに有しているが、それを横領する権能は彼に与えられていない。 したがって、彼が窃盗の意思をもって何かを持ち去った場合には、窃盗を犯すことになり、その物は時効取得されることができない。
sed et furti actione tenetur, quamuis et tutelae agi cum eo possit.
しかしさらに、彼に対して後見訴権によって訴えが提起されうるとしても、彼は窃盗訴権によっても責任を負う。
quod in tutore scriptum est, idem erit et in curatore adulescentis ceterisque curatoribus.
後見人について規定されていることは、未成年者の保佐人およびその他の保佐人についても同様に当てはまる。