[ULPIANUS libro quadragesimo primo ad Sabinum. ] §47.2.23.prImpuberem furtum facere posse, si iam doli capax sit, Iulianus libro uicensimo secundo digestorum scripsit: item posse cum impubere damni iniuria agi, quia id furtum ab impubere fit.
[ウルピアーヌス、サビヌス註釈書第41巻] ユリアヌスは学説彙纂第22巻において、思春期未達者であっても、もしすでに悪意能力があるならば、窃盗を行い得ると書いている。 同様に、その窃盗は思春期未達者によって行われるのであるから、思春期未達者に対して不法被害訴訟を提起し得る（とも書いている）。
sed modum esse adhibendum ait: nam in infantes id non cadere.
しかし、彼は中庸が適用されるべきであると言っている。 なぜなら、幼児にはそれが当てはまらないからである。
nos putamus cum impubere culpae capace Aquilia agi posse.
われわれは、過失能力のある思春期未達者に対しては、アクィリウス法による訴訟を提起し得ると考える。
item uerum est, quod Labeo ait, nec ope impuberis furto facto teneri eum.
同様に、ラベオーが言うことも真実である、すなわち、思春期未達者の助力によって窃盗が行われたとしても、彼が責任を負うことはないということである。