[PAULUS libro singulari de officio praefecti uigilum.
[パウルス、夜警長官の職務に関する単巻書において。
] §47.18.2.prInter effractores uarie animaduertitur.
] 破錠窃盗犯に対しては、様々に処罰が下される。
atrociores enim sunt nocturni effractores, et ideo hi fustibus caesi in metallum dari solent: diurni uero effractores post fustium castigationem in opus perpetuum uel temporarium dandi sunt.
というのも、夜間の破錠窃盗犯はより凶悪であり、それゆえ彼らは棍棒で打たれた上で鉱山労働刑に処されるのが通例だからである。 これに対して、昼間の破錠窃盗犯は、棍棒による懲らしめの後、恒久的または一時的な労働刑に処されるべきである。