[MARCIANUS libro secundo publicorum iudiciorum.
[マルキアヌス、公判に関する第2巻において。
] §47.16.1.prPessimum genus est receptatorum, sine quibus nemo latere diu potest: et praecipitur, ut perinde puniantur atque latrones.
] 隠匿者の類いは最も悪質であり、彼らなしには何者も長期間隠れ通すことはできない。 そして彼らは、盗賊とまったく同様に処罰されるべきであると規定されている。
in pari causa habendi sunt, qui, cum adprehendere latrones possent, pecunia accepta uel subreptorum parte dimiserunt.
盗賊を逮捕できたにもかかわらず、金銭、あるいは盗品の一部を受け取って釈放した者たちも、同等の立場にあるとみなされるべきである。