[IDEM libro octauo de officio proconsulis. ]
[同じ著者、『プロコンスルの職務について』第8巻] 穀物市場を操作し妨害することは、とりわけ買い占め人が常に行うことである。
§47.11.6.prAnnonam adtemptare et uexare uel maxime dardanarii solent: quorum auaritiae obuiam itum est tam mandatis quam constitutionibus.
彼らの貪欲さに対しては、訓令によっても勅法によっても対策が講じられてきた。
mandatis denique ita cauetur: 'Praeterea debebis custodire, ne dardanarii ullius mercis sint, ne aut ab his, qui coemptas merces supprimunt, aut a locupletioribus, qui fructus suos aequis pretiis uendere nollent, dum minus uberes prouentus exspectant, annona oneretur'.
すなわち、訓令においては次のように規定されている。 「さらに汝は、いかなる商品の買い占め人も存在しないよう、また、買い占めた商品を隠匿する者たちによっても、あるいは、より不作となるのを待ちながら自らの収穫物を公正な価格で販売することを拒むより富裕な者たちによっても、穀物価格が引き上げられないよう、監視しなければならない。
poena autem in hos uarie statuitur: nam plerumque, si negotiantes sunt, negotiatione eis tantum interdicitur, interdum et relegari solent, humiliores ad opus publicum dari.
」しかし、これらに対する刑罰は様々に規定されている。 すなわち、多くの場合、彼らが商人であるならば商行為のみが禁止され、時には流刑に処されることもあり、より身分の低い者は公共労働に付される。
§47.11.6.1Onerant annonam etiam staterae adulterinae, de quibus diuus Traianus edictum proposuit, quo edicto poenam legis Corneliae in eos statuit, perinde ac si lege testamentaria, quod testamentum falsum scripsisset signasset recitasset, damnatus esset.
不正な天秤もまた穀物市場を圧迫するものであり、これについて神君トラヤヌスは告示を発布した。 彼はその告示により、あたかも遺言書に関する法に基づいて偽りの遺言書を執筆、封印、あるいは朗読したとして有罪判決を受けたかのように、彼らに対してコルネリウス法の刑罰を規定した。
§47.11.6.2Sed et diuus Hadrianus eum, qui falsas mensuras habuit, in insulam relegauit.
さらに、神君ハドリアヌスもまた、不正な度量衡を所持していた者を島流しに処した。