[ULPIANUS libro octagensimo ad edictum. ] §46.8.12.prquo enim tutiore loco sit, qui contrahit de rato solet stipulari.
[ウルピアヌス、『告示注解』第80巻] 契約する者は、より安全な立場に身を置くために、追認について問答契約を結ぶのが常である。
§46.8.12.1Rem haberi ratam hoc est comprobare adgnoscereque quod actum est a falso procuratore.
「事柄が追認される」とは、権限のない代理人によって行われた行為を承認し確認することである。
§46.8.12.2Iulianus ait interesse, quando dominus ratam habere deberet solutionem in procuratorem factam, an tunc demum, cum primum certior factus esset.
ユリアヌスは、本人が代理人に対してなされた弁済をいつ追認すべきであるかについて、最初に知らされたその時に初めて追認すべきなのかという点に、違い（猶予）があると言う。
hoc autem en platei accipiendum et cum quodam spatio temporis nec minimo nec maximo et quod magis intellectu percipi, quam elocutione exprimi possit.
しかし、これは「広く（大まかに）」、すなわち極端に短くもなく極端に長くもない一定の猶予期間をもって、また言葉で表現されるよりも理解によって把握されるべきものとして解釈されるべきである。
quid ergo, si, quod primo ratum non habuit, postea habebit ratum? nihilo magis proficere ad impediendam actionem suam et ob id, quod primo non habuit ratum, actionem saluam habere ait.
では、最初は追認しなかったことを、後になって追認した場合はどうなるか。 彼は、それが自身の訴権を妨げることには少しも役立たず、最初に追認しなかったという理由で、訴権は保全されると言う。
ideoque si, quod procuratori fuerat solutum, exegerit, agi perinde ex ea stipulatione poterit, ac si ratum habere se postea non dixisset.
したがって、代理人に弁済されたものを本人が請求した場合、後から追認すると言わなかったかのように、その問答契約に基づいて訴えを起こすことができる。
sed ego puto exceptionem doli mali locum habituram.
しかし、私は悪意の抗弁が認められる余地があると考える。
§46.8.12.3Siue quis petat siue compensatione utatur, committitur statim ratam rem dominum habiturum stipulatio: nam qualiterqualiter quis eundem actum retractet, qui a procuratore actus est, committi stipulationem oportet.
本人が請求する場合であれ、相殺を主張する場合であれ、「本人が事柄を追認する」という問答契約は直ちに違約となる。 なぜなら、本人が代理人によって行われたのと同じ行為をどのような方法であれ撤回する場合には、その問答契約が違約となるのが当然だからである。