[PAPINIANUS libro uicensimo octauo quaestionum. ] §46.8.1.prCum quis de rato stipularetur: quamuis non idem, sed alius a domino conueniretur, qui conueniri non posset, si ratum habuisset, committi stipulationem placuit, ueluti si cum fideiussor aut alter ex reis promittendi, qui socius est, conuenitur.
[パピニアヌス『問題集』第28巻] 誰かが追認について約束させた場合、たとえ本人と同じ者ではなく、別の者が本人から訴えられたとしても、その者が、もし本人が追認していたならば訴えられることがありえなかった者であるときには、その約束が発動する（条件が成就する）と合意されている。 たとえば、保証人、あるいはパートナーである共同約束者の一人が訴えられる場合がそうである。