[PAULUS libro septuagensimo quarto ad edictum. ] §46.7.11.prSi seruus, qui in rem actione petebatur, lite contestata decesserit, deinde possessor litem deseruerit, quidam fideiussores eius pro lite datos non teneri putant, quia mortuo homine nulla iam res sit: quod falsum est, quoniam expedit de euictione actionis conseruandae causa, item fructuum nomine rem iudicari.
[パウルス、告示注解第74巻] もし、対物訴権によって請求されていた奴隷が、訴訟繋属の後に死亡し、その後に占有者が訴訟を放棄したならば、ある人々は、その訴訟のために立てられた占有者の保証人たちは責任を負わないと考える。 なぜなら、その人間が死亡したため、もはや何も訴訟対象が存在しないからである、と。 しかし、これは誤りである。 なぜなら、追奪に関して訴権を保全するため、また同様に果実の名目のために、訴訟について判決が下されることが有益だからである。