Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.7.11.pr

소송계속 후 대상 노예의 사망과 보증인의 책임

9271개 구절 중 7821번째 · 라틴어

요약

소송계속 후 청구 대상이던 노예가 사망하고 점유자가 소송을 포기한 경우, 보증인의 책임이 소멸하는지 여부에 대하여, 추탈에 대한 소권 보전 및 과실의 청구 관점에서 판결을 내릴 실익이 있으므로 보증인의 책임이 면제되지 않는다는 판단을 보여준다.

[PAULUS libro septuagensimo quarto ad edictum. ] §46.7.11.prSi seruus, qui in rem actione petebatur, lite contestata decesserit, deinde possessor litem deseruerit, quidam fideiussores eius pro lite datos non teneri putant, quia mortuo homine nulla iam res sit: quod falsum est, quoniam expedit de euictione actionis conseruandae causa, item fructuum nomine rem iudicari.
[파울루스, 고시 주해 제74권] 만약 대물소권에 의해 청구되던 노예가 소송계속 후에 사망하고, 그 후에 점유자가 소송을 포기했다면, 어떤 이들은 그 소송을 위해 제공된 그의 보증인들이 책임을 지지 않는다고 생각하는데, 이는 그 인간이 사망하여 이제는 더 이상 아무런 물건도 존재하지 않기 때문이라는 것이다. 그러나 이것은 잘못이다. 왜냐하면 추탈에 관하여 소권을 보전하기 위해, 또한 마찬가지로 과실의 명목으로 소송에 대해 판결이 내려지는 것이 유익하기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §46.7.11.prlite contestata — 독립탈격. 민사소송에서의 '소송계속(litis contestatio)' 단계를 가리키며, 여기서는 주동사 decesserit보다 시간적으로 앞서 발생했음을 나타낸다.
  2. §46.7.11.practionis conseruandae causa — 동형용사(게룬디움) 구조로, causa + 속격에 의해 목적(~을 위하여)을 나타낸다. conseruandae가 명사 actionis에 일치하여, 전체적으로 "소권을 보전하기 위하여"라는 의미가 된다.
  3. §46.7.11.prrem iudicari — 비인칭동사 expedit(~이 유익하다)의 주어가 되는 대격 부정사구. 수동 부정사 iudicari가 사용되어 "소송에 대해 판결이 내려지는 것"을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.7.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.7.11.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.