債権者の指示による第三者債権者への弁済と免責

語釈・文法注

1. §46.3.64.prtu a me et ego a creditore meo liberor — 主語として tu（二人称単数）と ego（一人称単数）の双方が提示されているが、動詞 liberor は直近の主語 ego に合わせて一人称単数形になっている。tu に対応する受動態二人称単数の動詞（liberaris）は省略（異字結合 syllepsis）されている。
2. §46.3.64.prtu a me et ego a creditore meo liberor — 現代語訳では主語が tu（二人称単数）と ego（一人称単数）の二つであるが、動詞 liberor は近い方の主語 ego に一致して一人称単数形になっている。これは tu に対応する二人称単数受動態の動詞（liberaris）が省略された形として理解される、代表的なシレプシス（syllepsis）の例である。