채권자의 지시에 따른 제3채권자 변제와 쌍방 면책

어휘·문법 주석

1. §46.3.64.prtu a me et ego a creditore meo liberor — 주어로 tu(2인칭 단수)와 ego(1인칭 단수)가 모두 제시되어 있으나, 동사 liberor는 더 가까운 주어인 ego에 일치하여 1인칭 단수형으로 쓰였다. tu에 대응하는 수동태 2인칭 단수 동사(liberaris)는 실렙시스(syllepsis)에 의해 생략되었다.
2. §46.3.64.prtu a me et ego a creditore meo liberor — 주어가 2인칭 단수 tu와 1인칭 단수 ego 둘이지만, 동사 liberor는 가장 가까운 주어 ego에 일치하는 1인칭 단수형으로만 제시되어 있다. tu에 걸리는 2인칭 단수 수동태 동사 liberaris가 결합 생략(syllepsis)되어 있는 것으로 파악한다.