[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §46.3.16.prSub condicione debitori si acceptum feratur, postea condicione existente intellegitur iam olim liberatus.
[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum.] 条件付きで債務者に対して免除がなされた場合、その後に条件が成就したときには、すでに以前から解放されていたものと理解される。
et hoc etiam si solutio re fiat, accidere Aristo dicebat.
そして、アリストーは、たとえ現実の物による支払い（消滅）がなされる場合であっても、このことが生じると言っていた。
scripsit enim, si quis, qui sub condicione pecuniam promisit, dedit eam ea condicione, ut, si condicio exstitisset, in solutum cederet, existente condicione liberari eum nec obstare, quod ante eius pecunia facta est.
なぜなら、条件付きで金銭を約束した者が、「もし条件が成就したならば支払いに充当される」という条件でその金銭を与えた場合、条件が成就したときには彼は解放され、それより前にその金銭が（債権者の）ものになっていたことは妨げにならない、と彼は書いたからである。