[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §46.3.16.prSub condicione debitori si acceptum feratur, postea condicione existente intellegitur iam olim liberatus.
[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum.] 조건부로 채무자에게 면제가 이루어진 경우, 그 후 조건이 성취되었을 때에는 이미 오래전에 해방된 것으로 이해된다.
et hoc etiam si solutio re fiat, accidere Aristo dicebat.
그리고 아리스토는 비록 실질적인 물건에 의한 지급이 이루어지는 경우라 할지라도 이 일이 일어난다고 말하였다.
scripsit enim, si quis, qui sub condicione pecuniam promisit, dedit eam ea condicione, ut, si condicio exstitisset, in solutum cederet, existente condicione liberari eum nec obstare, quod ante eius pecunia facta est.
왜냐하면, 조건부로 금전을 약속한 사람이 ‘만약 조건이 성취된다면 지급에 충당된다’는 조건으로 그 금전을 준 경우, 조건이 성취되었을 때 그가 해방되며, 그보다 전에 그 금전이 채권자의 소유가 되었다는 사실은 장애가 되지 않는다고 그가 썼기 때문이다.