後見人の承認なき被後見人への弁済と悪意の抗弁

語釈・文法注

1. §46.3.15.prdelegare — ここでの delegare（委任する）は、債権者である被後見人が自己の債務者に対して第三者に支払うよう命じる行為（delegatio）を指す。これは実質的な債権の処分にあたるため、いかなる物も「譲渡（alienare）」できないという原則に基づいて、後見人のアウクトーリタースなしには不可能とされる。
2. §46.3.15.prdoli mali exceptione — 悪意の抗弁（exceptio doli mali）。後見人のアウクトーリタースのない支払いは本来無効であるが、金銭が現存している（nummi salui sint）にもかかわらず、被後見人が重ねて支払いを請求することは不当な利得の追求（悪意）となる。債務者はこの抗弁を提起することで、被後見人の請求を却下させることができる。