[PAULUS libro secundo manualium.
[パウルス、手引書第2巻。
] §46.3.108.prEi, qui mandatu meo post mortem meam stipulatus est, recte soluitur, quia talis est lex obligationis: ideoque etiam inuito me recte ei soluitur.
] 私の委任により、私の死後に（支払われるべき旨の）問答契約を結んだ者に対しては、正当に弁済がなされる。 それは債務の性質がそのようになっているからである。 それゆえ、たとえ私が反対していても、彼に対して正当に弁済がなされる。
ei autem, cui iussi debitorem meum post mortem meam soluere, non recte soluitur, quia mandatum morte dissoluitur.
これに対して、私の死後に支払うよう私の債務者に私が命じた相手に対しては、正当に弁済がなされない。 なぜなら、委任は死によって消滅するからである。