[IDEM libro quadragensimo sexto ad Sabinum. ] §46.2.6.prSi ita fuero stipulatus: 'quanto minus a Titio debitore exegissem, tantum fideiubes?', non fit nouatio, quia non hoc agitur, ut nouetur.
[同人、サビヌス註釈第46巻] もし私が「債務者ティティウスから回収できた額に不足する分だけ、あなたは保証するか？ 」とこのように問答契約をしたのであれば、更改は生じない。 なぜなら、更改することが意図されているわけではないからである。
§46.2.6.1Cum pecuniam mutuam dedit quis sine stipulatione et ex continenti fecit stipulationem, unus contractus est.
誰かが問答契約をすることなく消費貸借の金銭を引き渡し、その直後に問答契約をした場合、単一の契約である。
idem erit dicendum et si ante stipulatio facta est, mox pecunia numerata sit.
先に問答契約がなされ、その後に金銭が数え払われた場合についても、同じことが言われるべきである。