[IDEM libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §46.1.6.prStipulatus sum a reo nec accepi fideiussorem: postea uolo adicere fideiussorem: si adiecero, fideiussor obligatur.
[同人、サビヌス註釈第四十七巻] 私が主債務者から口頭約束を取り付け、保証人を受け取らなかったが、その後、保証人を加えたいと望む場合、もし私が（保証人を）加えたならば、保証人は義務を負う。
§46.1.6.1Et parui refert, utrum pure fideiussorem obligem an ex die an sub condicione.
そして、私が保証人を無条件で義務づけるか、期限付きで義務づけるか、あるいは条件付きで義務づけるかは、ほとんど重要ではない。
§46.1.6.2Adhiberi autem fideiussor tam futurae quam praecedenti obligationi potest, dummodo sit aliqua uel naturalis futura obligatio.
ところで、保証人は将来の債務にも先行する債務にも同様に付されることができる。 ただし、何らかの、たとえ自然債務であっても、将来の債務が存在する限りにおいてである。