Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §46.1.32.pr

主債務者の意に反する保証人の抗弁援用権

7580 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ウルピアーヌスは、主たる債務者の身分に基づく抗弁その他の利益は、主たる債務者の意に反する場合であっても、保証人その他の従たる債務者に対して認められうると説明している。

[IDEM libro septuagensimo sexto ad edictum. ] §46.1.32.prEx persona rei et quidem inuito reo exceptio (et cetera rei commoda) fideiussori ceterisque accessionibus competere potest.
[同人、告示注解第七十六巻] 主たる債務者の身分に基づき、しかも主たる債務者の意に反していても、抗弁（およびその他の債務者の利益）は、保証人およびその他の従たる債務者に認められうる。

語釈・文法注

  1. §46.1.32.prinuito reo — 形容詞 inuitus と名詞 reus の奪格による、be動詞の分詞が欠けた名詞・形容詞タイプの奪格絶対（独立奪格）。「主たる債務者が望まないのに」「主たる債務者の意に反して」という譲歩ないし条件の意味を表す。
  2. §46.1.32.prcompetere — 「（権利や抗弁が）認められる、帰属する」を意味する法学ラテン語の用法。与格支配であり、ここでは fideiussori および accessionibus に係っている。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §46.1.32.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.32.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。