[IDEM libro uicensimo secundo ad Quintum Mucium. ]
[同上、クィントゥス・ムキウス註釈第22巻] 我々が用益権を有している奴隷が、用益権者の財産から、あるいは自己の労務から、所有権者のために名指しで約定するとき、それは所有権者に取得される。
§45.3.39.prCum seruus, in quo usum fructum habemus, proprietatis domino ex re fructuarii uel ex operis eius nominatim stipuletur, adquiritur domino proprietatis: sed qua actione fructuarius reciperare possit a domino proprietatis, requirendum est.
しかし、用益権者がいかなる訴訟によって所有権者からそれを回収しうるかが、問われねばならない。
item si seruus bona fide nobis seruiat et id, quod nobis adquirere poterit, nominatim domino suo stipulatus fuerit, ei adquiret: sed qua actione id reciperare possumus, quaeremus.
同様に、もし奴隷が我々に善意で仕えており、我々に取得させ得たはずのものを、自己の所有者のために名指しで約定したならば、彼はその所有者のために取得する。 しかし、我々がいかなる訴訟によってそれを回収しうるか、我々は問うことにしよう。
et non sine ratione est, quod Gaius noster dixit, condici id in utroque casu posse domino.
そして、我々のガイウスが、両方のケースにおいてそれが所有者に対して不当利得返還請求されうると述べたことは、理にかなっている。