使用収益権の奴隷による約定の有効性

語釈・文法注

1. 45.3.22.prSeruum fructuarium ... stipulari — 書名（responsorum「答弁集」）に由来する発話動詞が省略されており、文全体が対格不定詞句（間接話法）で構成されている。対格の Seruum fructuarium が、最初の不定詞 stipulari および後半の節で省略されている共通の不定詞 stipulari の意味上の主語（主格対格）である。
2. 45.3.22.prex re ... fructuario ... domino ex re — 対照的な二つの状況が並列されている。fructuario（使用収益権者のために）と domino（所有者のために）はいずれも利益の与格であり、それぞれ財産の出所を示す前置詞句 ex re domini（所有者の財産から）および ex re fructuarii（使用収益権者の財産から）と交差的に対応している。