[IULIANUS libro tertio ad Urseium Ferocem. ]
[ユリアヌス、ウルセイウス・フェロクス註釈第3巻] 私の奴隷が泥棒のもとにいたときに、泥棒に与えられることを約した。
§45.3.14.prSeruus meus cum apud furem esset, furi dari stipulatus est: negat furi deberi Sabinus, quia eo tempore, quo stipulatus est, ei non seruiret: sed nec ego ex ea stipulatione agere potero.
サビヌスは、泥棒に債務が負われることを否定する。 なぜなら、彼が契約を結んだその時点で、彼に仕えていなかったからである。 しかし、私もまたその契約から訴訟を提起することはできない。
sed si detracta furis persona stipulatus est, mihi quidem adquiritur actio, sed furi nec mandati nec alia actio aduersus me dari debet.
だが、もし泥棒の人格を除外して約したのであれば、私には確かに訴権が取得されるが、泥棒に対しては、私に対する委任の訴えもその他の訴えも与えられるべきではない。