[IULIANUS libro uicensimo secundo digestorum. ] §45.2.5.prNemo est qui nesciat alienas operas promitti posse et fideiussorem adhiberi in ea obligatione.
[ユリアヌス著『学説彙纂』第22巻] 他人の役務が約束され得ること、また、その債務において保証人が立てられ得ることを知らない者は誰もいない。
et ideo nihil prohibet duos reos stipulandi constitui uel promittendi, sicuti si ab eodem fabro duo rei stipulandi easdem operas stipulentur: et ex contrario duo fabri eiusdem peritiae easdem operas promittere intelleguntur et duo rei promittendi fieri.
したがって、二人の約束の共同債権者または共同債務者が設定されることを妨げるものは何もない。 たとえば、同一の職人から、二人の共同債権者が同一の役務を約定する場合のようであり、またその逆に、同一の技能を持つ二人の職人が同一の役務を約束し、二人の共同債務者になると解される場合がそうである。