一人の連帯債務者の行為が他方に及ぼす影響

語釈・文法注

1. §45.2.18.prreis ... factis — 名詞 reus（義務者、債務者、ここでは連帯債務者）と、facere aliquem reum（人を債務者にする）の受動関係に基づく完了分詞 factis（奪格、ex に支配される）の組み合わせ。同じ給付について「連帯債務者とされた者たち」を指す。
2. §45.2.18.preiusdem Stichi promittendi — 動形容詞（動名詞的形容詞）の属格。Stichi（奴隷名、属格）に一致し、reis の具体的な成立原因（約束内容）を説明する属格。「同じスティクスを約束することの（連帯債務者）」の意。