消極的不可能条件による問答契約の効力

語釈・文法注

1. §45.1.7.prin faciendum — 前置詞 in と動名詞 faciendum（対格）の組み合わせで、「作為（何かをすること）に関して」「作為を目的として」の意。積極的不可能条件（例：「月を触るなら」）を指す。
2. §45.1.7.praliter atque si — 「〜の場合とは異なる」を意味する比較の構文。aliter は副詞、atque（または ac）は比較の接続詞で、si 節を導いて対比を表す。
3. §45.1.7.prpraesens — 法的術語として、条件や期限が付されておらず「即時に効力を有する」状態を指す。不可能な不作為（天に昇らないこと）は最初から実現している（あるいは不実現が不可能な）ため、実質的に無条件とみなされる。
4. §45.1.7.prpecuniam creditam — 「貸付金」を原義とするが、ここでは問答契約によって成立する、条件のない明確な金銭債務そのものを指す。