[IDEM libro sexto stipulationum.
[同じ著者、問答契約集第6巻。
] §45.1.139.prCum ex causa duplae stipulationis aliquid intendimus, uenditoris heredes in solidum omnes conueniendi sunt omnesque debent subsistere, et quolibet eorum defugiente ceteris subsistere nihil prodest, quia in solidum defendenda est uenditio, cuius indiuisa natura est.
] 倍額賠償の問答契約に基づいて我々が何かを請求する場合、売主の相続人たちは全員が全体について訴えられなければならず、また全員が応訴しなければならない。 そして、彼らのうちの誰か一人が応訴を拒むなら、残りの人々が応訴しても何ら益はない。 なぜなら、売買はその性質が不可分であり、全体として防御されなければならないからである。
sed cum uno defugiente omnes defugisse uideantur ideoque omnes teneantur, unicuique pro parte hereditaria praestatio incumbit.
しかし、一人が応訴を拒むことによって全員が拒んだとみなされ、それゆえ全員が責任を負うことになるとしても、各人に課される給付は、それぞれの相続分に応じたものである。