[PAULUS libro quinto decimo quaestionum.
[パウルス、疑問集第15巻。
] §45.1.130.prQuod dicitur patrem filio utiliter stipulari, quasi sibi ille stipularetur, hoc in his uerum est, quae iuris sunt quaeque adquiri patri possunt: alioquin si factum conferatur in personam filii, inutilis erit stipulatio, ueluti ut tenere ei uel ire agere liceat.
] 父が息子のために、あたかもその息子自身が自分のために約束させるかのように、有効に約束させる（問答契約を結ぶ）と言われることは、これが法律上の事柄であり、かつ父に取得されうるものである場合において真実である。 さもなければ、もし行為が息子の身の上に向けられるならば、例えば息子が保持すること、あるいは通行し通行させることが許されるようにというような場合には、問答契約は無効となるであろう。
contra autem filius etiam ut ire patri liceat stipulando adquiret ei: immo et quod in suam personam conferre non potest, hoc patri adquirat.
しかしこれに対して、息子は、父が通行することが許されるようにと約束させることによっても、父のために取得する。 それどころか、自分自身の身の上に向けることができないことであっても、これを父に取得させるのである。