[PAULUS libro quinto decimo quaestionum. ] §45.1.130.prQuod dicitur patrem filio utiliter stipulari, quasi sibi ille stipularetur, hoc in his uerum est, quae iuris sunt quaeque adquiri patri possunt: alioquin si factum conferatur in personam filii, inutilis erit stipulatio, ueluti ut tenere ei uel ire agere liceat.
[파울루스, 의문집 제15권.] 아버지가 아들을 위해 마치 아들 자신이 자신을 위해 약속받는 것처럼 유효하게 약속받는다(문답계약을 맺는다)고 말해지는 것은, 이것이 법적인 사항이며 또한 아버지가 취득할 수 있는 것들인 경우에 참되다. 그렇지 않고 만약 행위가 아들의 신상에 귀속된다면, 예컨대 아들이 보유하는 것 또는 통행하고 가축을 몰고 갈 수 있도록 허용되는 것과 같은 경우라면, 문답계약은 무효가 될 것이다.
contra autem filius etiam ut ire patri liceat stipulando adquiret ei: immo et quod in suam personam conferre non potest, hoc patri adquirat.
그러나 이와 반대로, 아들은 아버지가 통행할 수 있도록 허용되게 약속받음으로써도 아버지에게 그것을 취득하게 한다. 오히려 자기 자신의 신상에 귀속시킬 수 없는 것조차도, 이것을 아버지에게 취득하게 하는 것이다.