[IDEM libro trigesimo sexto ad Quintum Mucium. ] §44.7.57.prIn omnibus negotiis contrahendis, siue bona fide sint siue non sint, si error aliquis interuenit, ut aliud sentiat puta qui emit aut qui conducit, aliud qui cum his contrahit, nihil ualet quod acti sit.
[同著者、クイントゥス・ムキウス註釈第三十六巻] すべての契約行為を結ぶにあたっては、それらが善意に基づくものであると、そうでないとを問わず、何らかの錯誤が介在し、例えば、買い手あるいは借り手が一方のことを考え、彼らと契約する者が他方のことを考えているような場合には、なされた行為は何ら効力を持たない。
et idem in societate quoque coeunda respondendum est, ut, si dissentiant aliud alio existimante, nihil ualet ea societas, quae in consensu consistit.
そして、組合を結成することにおいても同様に判断されるべきであり、すなわち、各人が異なることを考えて彼らの意思が合致しないならば、合意によって成立するその組合は、何ら効力を持たない。