[POMPONIUS libro uicesimo ad Quintum Mucium. ] §44.7.56.prQuaecumque actiones serui mei nomine mihi coeperunt competere uel ex duodecim tabulis uel ex lege Aquilia uel iniuriarum uel furti, eaedem durant, etiam si seruus postea uel manumissus uel alienatus uel mortuus fuerit.
[ポンポニウス、クイントゥス・ムキウス註釈第二十巻] \n \n十二表法、アキリウス法、不法行為、あるいは盗取のいずれに基づくものであれ、私の奴隷の行為によって私に帰属し始めたあらゆる訴権は、その後にその奴隷が解放され、譲渡され、あるいは死亡したとしても、そのまま存続する。
sed et condictio ex furtiua causa competit, nisi si nactus possessionem serui aut alienauero aut manumissero eum.
しかし、盗取に基づく返還請求もまた認められる。 ただし、その奴隷の占有を私が回復した後に、彼を譲渡したか、あるいは解放した場合はこの限りでない。