[POMPONIUS libro uicesimo ad Quintum Mucium. ] §44.7.56.prQuaecumque actiones serui mei nomine mihi coeperunt competere uel ex duodecim tabulis uel ex lege Aquilia uel iniuriarum uel furti, eaedem durant, etiam si seruus postea uel manumissus uel alienatus uel mortuus fuerit.
[폼포니우스, 퀸투스 무키우스 주석 제20권] \n \n십이표법, 아퀼리아법, 불법행위, 혹은 절도 중 어느 것에 기초한 것이든 간에, 내 노예의 이름으로 나에게 귀속되기 시작한 모든 소권은, 그 후에 노예가 해방되거나, 양도되거나, 혹은 사망하더라도 그대로 존속한다.
sed et condictio ex furtiua causa competit, nisi si nactus possessionem serui aut alienauero aut manumissero eum.
그러나 절도 원인에 기한 반환청구 소송 역시 인정되는데, 다만 내가 그 노예의 점유를 회복한 후에 그를 양도하거나 해방한 경우는 예외로 한다.