[PAULUS libro quarto responsorum. ] §44.7.29.prLucio Titio cum ex causa iudicati pecunia deberetur et eidem debitori aliam pecuniam crederet, in cautione pecuniae creditae non adiecit sibi praeter eam pecuniam debitam sibi ex causa iudicati: quaero, an integrae sint utraeque Lucio Titio petitiones.
[パウルス著『解答集』第4巻より]\n\nルキウス・ティティウスに、判決に基づく原因からお金が支払われるべきであり、彼が同じ債務者に別のお金を貸し付けたとき、貸付金の証書において、その［新規貸付の］お金に加えて、判決に基づく原因から自分に支払われるべきお金を自分自身のために付記しなかった。 私は、ルキウス・ティティウスにとって両方の請求権が損なわれずに残っているかどうかを問う。
Paulus respondit nihil proponi, cur non sint integrae.
パウルスは、それらが損なわれないままでない理由は何も提示されていない、と答えた。