[POMPONIUS libro singulari regularum. ] §44.7.24.prSi a furioso, cum eum compotem mentis esse putarem, pecuniam quasi mutuam acceperim eaque in rem meam uersa fuerit, condictio furioso adquiritur: nam ex quibus causis ignorantibus nobis actiones adquiruntur, ex isdem etiam furiosi nomine incipit agi posse: ueluti cum seruus eius stipulatur, cum furtum ei fit, aut damnum ei dando in legem Aquiliam committitur, aut si forte, cum creditor fuerat, fraudandi eius causa debitor alicui rem tradiderit.
[ポンポニウス『規則集』単巻] もし私が、精神障害者から、彼が正気であると思い込んで、消費貸借としてお金を受け取り、それが私の利益のために費やされたならば、コンドンクティオ（不当利得返還請求権）がその精神障害者に帰属する。 なぜなら、私たちが知らない間に訴権が取得されるのと同様の原因から、まさにそれらと同じ原因によって、精神障害者の名において訴訟を起こすことが可能になり始めるからである。 例えば、彼の奴隷が約定する場合、彼に対して盗犯がなされる場合、あるいは彼に損害を与えることによってアクィリウス法に基づく不法行為が犯される場合、あるいはたまたま、彼が債権者であったときに、彼を害する目的で債務者が誰かに物を引き渡した場合である。
idemque erit, si legetur ei uel fideicommissum ei relinquatur.
そして彼に対して遺贈されるか、または信託遺贈が遺置される場合にも、同様のことが当てはまるであろう。
§44.7.24.1Item si is, qui seruo alieno crediderat, furere coeperit, deinde seruus in rem domini id quod mutuum acceperat uerterit, furioso condictio adquiritur.
同様に、他人の奴隷に貸し付けていた者が精神障害を来し始め、その後、奴隷が消費貸借として受け取ったものを主人の利益のために費やしたならば、精神障害者にコンドンクティオが帰属する。
§44.7.24.2Item si alienam pecuniam credendi causa quis dederit, deinde compos mentis esse desierit, postea consumpta ea furioso condictio adquiritur.
同様に、誰かが貸し付ける目的で他人の金を渡し、その後に正気でなくなり、その後その金が消費されたならば、精神障害者にコンドンクティオが帰属する。
§44.7.24.3Et qui negotia furiosi gesserit, negotiorum gestorum ei obligatur.
そして、精神障害者の事務を管理した者は、事務管理によって彼に対して義務を負う。