無償原因の競合による特定物給付債務者の免責

語釈・文法注

1. §44.7.17.prex causa lucratiua — 「無償の原因（利得原因）に基づいて」の意。贈与（donatio）や遺贈（legatum）のように、対価を支払わずに財産を取得する原因を指す（対義語は「有償の原因」causa onerosa）。ローマ法の原則として、同一の特定物について二つの無償原因が競合することはできない（duae causae lucrativae concurrere non possunt）ため、一方の原因で債権者が目的物を取得すれば、他方の原因に基づく債務は自動的に免責される。
2. §44.7.17.prspeciem — 「特定物」を意味する（species の対格）。代替物（genus）と対比される概念であり、目的物が代替物であれば他方の給付義務は消滅しないが、一回的な「特定物」であるからこそ、それが一度債権者の所有に帰したことで債務履行が不可能かつ不要となり、債務者が免責される。