[IDEM libro tertio decimo digestorum. ] §44.7.16.prQui a seruo hereditario mutuam pecuniam accepit et fundum uel hominem pignoris causa ei tradiderat et precario rogauit, precario possidet: nam seruus hereditarius sicuti per traditionem accipiendo proprietatem hereditati adquirit, ita precario dando efficit, ne res usucapi possit.
[同著者『学説選集』第十三巻] 相続財産に属する奴隷から金銭の消費貸借を受け、かつ土地または奴隷を質としてその者に引き渡しており、かつ使用借として懇請した者は、使用借権に基づいて占有している。 なぜなら、相続財産に属する奴隷は、引き渡しによって受け取ることで所有権を相続財産に取得するのと同様に、使用借として与えることで、その物が時効取得され得ないようにするからである。
nam et si commodauerit uel deposuerit rem peculiarem, commodati et depositi actionem hereditati adquiret.
なぜなら、たとえ奴隷が特有財産に属する物を使用貸しし、または寄託した場合であっても、使用貸借および寄託の訴えを相続財産に取得するからである。
haec ita, si peculiare negotium contractum est: nam ex hac causa etiam possessio adquisita intellegi debet.
これらのことは、特有財産に関する取引が結ばれた場合に、このように適用される。 なぜなら、この原因から占有もまた取得されたと理解されるべきだからである。