衡平に基づく正当な抗弁事由と悪意の抗弁

語釈・文法注

1. §44.4.12.praequitate defensionis — 手段の奪格 aequitate と、それにかかる属格 defensionis。defensio は訴訟における被告の「防御」または「抗弁」を意味し、aequitas は「衡平」を表す。したがって全体として「抗弁の有する衡平（衡平に基づく正当な抗弁事由）によって」という意味になる。
2. §44.4.12.prdoli exceptione — 手段の奪格。「悪意の抗弁（exceptio doli）によって」を意味する。実体法上または衡平法上、原告の請求を拒む正当な事由（aequitas defensionis）があるにもかかわらず、それを無視して訴訟を維持することは、それ自体が信義則に反する「悪意（dolus）」とされるため、一般的な悪意の抗弁によって包括的に保護されることを示す。