配偶者から贈与された土地への建築と悪意の抗弁

語釈・文法注

1. §44.4.10.prplerisque placet — 非人称動詞 placet（〜が好まれる、意見である）の主語は、後続の対格不定詞句 rem seruari posse（物が保持され得ること）である。与格 plerisque は「多くの人々（法学者）にとって」を表す。
2. §44.4.10.prdoli mali exceptione posita — 名詞 exceptione と完了分詞 posita（ponere「提示する、置く」の受動完了）による独立奪格。ここでは条件または手段を表し、「悪意の抗弁が提出されることによって」の意。