土地および奴隷に対する長期占有の抗弁の適用

語釈・文法注

1. §44.3.3.prLongae possessionis praescriptionem ... locum habere manifestum est — 非人称表現 `manifestum est`（〜は明白である）が対格と不定詞（AcI）の構文を従えており、`Longae possessionis praescriptionem` が不定詞 `locum habere`（適用される、余地がある）の意味上の主語（対格）となっている。
2. §44.3.3.prtam in praediis quam in mancipiis — 相関詞 `tam ... quam ...`（〜もまた〜と同様に）を用いて、前置詞句 `in praediis`（土地において）と `in mancipiis`（奴隷において）を等価に並列している。`mancipium` はここでは要式行為（mancipatio）の対象となる財産のうち、特に奴隷を指す。