토지 및 노예에 대한 장기 점유 항변의 적용

어휘·문법 주석

1. §44.3.3.prLongae possessionis praescriptionem ... locum habere manifestum est — 비인칭 표현 `manifestum est`(~은 명백하다)가 대격과 부정사(AcI) 구문을 이끌고 있으며, `Longae possessionis praescriptionem`이 부정사 `locum habere`(적용되다, 성립하다)의 의미상 주어(대격)이다.
2. §44.3.3.prtam in praediis quam in mancipiis — 상관접속사 `tam ... quam ...`(~도 또한 ~와 마찬가지로)을 사용하여 두 전치사구 `in praediis`(토지에서)와 `in mancipiis`(노예에서)를 대등하게 병렬하고 있다. 여기서 `mancipium`은 요식재산(res mancipi) 중 특히 노예를 가리킨다.