訴訟対象たる物の同一性と既判力の抗弁

語釈・文法注

1. §44.2.12.prhaec exceptio noceat nec ne — 動詞 `quaeritur`（問われる）に導かれる間接疑問節で、接続法現在 `noceat` が用いられている。`nec ne` は「あるいはそうではないか」という二者択一の否定側を構成する。
2. §44.2.12.prinspiciendum est, an idem corpus sit — `inspiciendum est` は動形容詞を用いた非人称受動の「〜せねばならない」という義務の表現。主動詞に続き、`an`（〜かどうか）に導かれる間接疑問節 `an... sit` がその実質的な吟味対象を表している。