소송 대상물의 동일성과 기판력의 항변

어휘·문법 주석

1. §44.2.12.prhaec exceptio noceat nec ne — 동사 `quaeritur`(문제되다)에 의해 이끌리는 간접의문절로, 접속법 현재 `noceat`가 사용되었다. `nec ne`는 양자택일 중 부정적 측면("그렇지 않은지")을 형성한다.
2. §44.2.12.prinspiciendum est, an idem corpus sit — `inspiciendum est`는 동형용사(gerundive)를 사용한 비인칭 수동의 의무 표현("심사되어야 한다")이다. 그 뒤로 `an`(~인지 여부)에 의해 이끌리는 간접의문절 `an... sit`가 이어져 실질적인 심사 대상을 나타낸다.