異なる複数の抗弁を併用することの許容

語釈・文法注

1. §44.1.8.prpluribus exceptionibus uti — デポネント動詞 utor（用いる）の不定詞 uti は目的語として奪格を要求するため、pluribus exceptionibus が奪格になっている。また、主動詞 prohibetur（受動態）に伴い「〜することを禁じられる」という不定詞構文を構成している。
2. §44.1.8.prquamuis diuersae sunt — 接続詞 quamuis（たとえ〜であっても）は、古典期の散文では通常接続法を伴うが、ここでは直説法 sunt が用いられている。これはポスト古典期および法学者のラテン語によく見られる特徴であり、事実としての譲歩を表している。