遺言者の詐欺に対する受遺者への抗弁

語釈・文法注

1. §44.1.6.prexcipitur — 動詞 `excipere`（抗弁を提起する）の受動態三人称単数形。ここでは非人称的に「抗弁が提起される」あるいは「抗弁が認められる」という意味で用いられており、文脈上、遺贈の履行を請求された被告（相続人など）が原告（受遺者）に対して、遺言者の生前の悪意（詐欺）を理由とする抗弁（悪意の抗弁、exceptio doli）を提起できることを示す。
2. §44.1.6.prquasi unius rei successor — 包括的な権利関係を承継する相続人（`heres qui in uniuersum ius succedit`）との対比において、受遺者を「個々の物の承継者」として位置づけている。`quasi`（あたかも〜のように）を伴うことで、相続人が有する包括承継人（universal successor）としての性質に対置される特定承継人（singular successor）の概念を比喩的に説明している。