[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum.
[ポンポニウス、サビヌス註釈第二十九巻。
] §43.26.5.prSed si manente adhuc precario tu in ulterius tempus rogasti, prorogatur precarium: nam nec mutatur causa possessionis et non constituitur eo modo precarium, sed in longius tempus profertur.
] しかし、プレカリウムが未だ存続している間に、あなたがさらに先の期間について懇請したならば、プレカリウムは延長される。 なぜなら、占有の権原は変更されず、その方法によってプレカリウムが新たに設定されるのではなく、より長い期間へと延ばされるからである。
si uero praeterita die rogas, propius est, ut soluta iam causa precarii non redintegretur, sed noua constituatur.
しかし、期限が過ぎた後にあなたが懇請するならば、すでに消滅したプレカリウムの権原は復活するのではなく、新たなものが設定されると解するのがより妥当である。