[ULPIANUS libro septuagensimo primo ad edictum.
[ウルピアヌス、告示注解第七十一巻。
] §43.26.4.prIn rebus etiam mobilibus precarii rogatio constitit.
] プレカリウムの懇請は動産についても認められる。
§43.26.4.1Meminisse autem nos oportet eum, qui precario habet, etiam possidere.
しかし、プレカリウムによって保持している者は占有もしている、ということを私たちは記憶にとどめておくべきである。
§43.26.4.2Tenetur hoc interdicto non utique ille, qui precario rogauit, sed qui precario habet: etenim fieri potest, ut quis non rogauerit, sed habeat precario.
この禁止命令に拘束されるのは、必ずしもプレカリウムを懇請した者ではなく、プレカリウムによって保持している者である。 なぜなら、懇請はしなかったがプレカリウムによって保持している、ということが起こり得るからである。
ut puta seruus meus rogauit: mihi adquisiit precarium: uel quis alius, qui iuri meo subiectus est.
たとえば、私の奴隷が懇請した場合、彼は私のためにプレカリウムを取得したことになる。 あるいは、私の権力に服している他の誰かが懇請した場合も同様である。
§43.26.4.3Item si rem meam precario rogauero, rogaui quidem precario, sed non habeo precario idcirco, quia receptum est rei suae precarium non esse.
また、もし私が自分の物についてプレカリウムによる懇請をしたとすれば、私は確かにプレカリウムによって懇請したことになるが、プレカリウムによって保持していることにはならない。 それは、自己の物についてのプレカリウムは成立しないということが承認されているからである。
§43.26.4.4Item qui precario ad tempus rogauit, finito tempore, etiamsi ad hoc temporis non rogauit, tamen precario possidere uidetur: intellegitur enim dominus, cum patitur eum qui precario rogauerit possidere, rursus precario concedere.
また、期限付きでプレカリウムを懇請した者は、期限が終了したとき、たとえこの時以降については懇請していなくても、なおプレカリウムによって占有しているとみなされる。 なぜなら、所有者は、プレカリウムを懇請した者が占有し続けるのを容認するとき、再びプレカリウムによって許諾しているものと解されるからである。